/* A quiet language control keeps the band artwork as the visual focus. */
html[lang="ja"] {
  --font: "Archive Sans", "Hiragino Sans", "Yu Gothic", "Noto Sans CJK JP", sans-serif;
  --display: var(--font);
}
#language {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  min-height: 42px;
  padding: 8px 13px;
  border: 1px solid var(--subtle);
  border-radius: 24px;
  background: var(--paper);
  color: var(--ink);
  white-space: nowrap;
  font-size: 13px;
}
#language:hover { border-color: var(--accent); color: var(--accent); }
.language-dialog {
  width: min(440px, calc(100vw - 40px));
  max-width: calc(100vw - 40px);
  max-height: calc(100svh - 40px);
  margin: auto;
  padding: 46px 30px 30px;
  border: 1px solid var(--subtle);
  border-radius: 16px;
  background: var(--paper);
  color: var(--ink);
}
.language-dialog::backdrop { background: #10182b9e; }
.language-dialog h2 {
  margin: 0 0 26px;
  text-align: center;
  font: 600 20px/1.5 var(--font);
  letter-spacing: -.025em;
}
.language-separator { margin-inline: 3px; color: var(--secondary); font-weight: 400; }
.language-close {
  position: absolute;
  top: 7px;
  right: 9px;
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 36px;
  height: 36px;
  padding: 0;
  border: 0;
  border-radius: 50%;
  background: transparent;
  color: var(--secondary);
  font: 27px/1 Arial, sans-serif;
}
.language-close:hover { background: var(--well); color: var(--ink); }
.language-options { display: grid; gap: 10px; }
.language-options button {
  min-height: 54px;
  padding: 12px 20px;
  border: 1px solid var(--subtle);
  border-radius: 8px;
  background: var(--paper);
  color: var(--ink);
  font-size: 16px;
  line-height: 1.5;
}
.language-options button:hover,
.language-options button[aria-pressed="true"] { border-color: var(--accent); background: var(--accent-soft); color: var(--accent); }
.language-fallback-backdrop { position: fixed; z-index: 1000; inset: 0; background: #10182b9e; }
.language-dialog[data-fallback] { z-index: 1001; inset: 0; }
@media (max-width: 820px) {
  .topbar { flex-wrap: wrap; }
  .topbar nav { gap: 16px; }
}
@media (max-width: 560px) {
  html[lang="en"] .evidence::before { content: "Source"; }
  html[lang="ja"] .evidence::before { content: "出典"; }
  .topbar { row-gap: 16px; }
  .topbar nav { width: 100%; flex-wrap: wrap; justify-content: flex-end; gap: 10px; }
  #language { min-height: 38px; padding: 7px 11px; font-size: 12px; }
  .language-dialog { padding: 45px 20px 24px; }
  .language-dialog h2 { font-size: 18px; }
}
@media print {
  .language-dialog, .language-fallback-backdrop { display: none !important; }
}